1
00:00:07,043 --> 00:00:09,443
[تشغيل موسيقى مشوقة]

2
00:00:40,043 --> 00:00:42,003
[ ضحك ]

3
00:01:12,683 --> 00:01:15,523
[نقرات مصراع الكاميرا]

4
00:01:15,563 --> 00:01:17,643
حسنا. هذا جيّد.

5
00:01:23,803 --> 00:01:26,443
بيلي:
طعنة واحدة في الصدر.

6
00:01:26,483 --> 00:01:28,803
يمين.
هل نعرف من هو؟

7
00:01:28,843 --> 00:01:31,043
لا يوجد هاتف أو محفظة.
ربما سرقت.

8
00:01:31,083 --> 00:01:32,603
فيفيان: أو ملقاة.

9
00:01:32,643 --> 00:01:34,843
بيلي: فتاة في سن المراهقة
تم طعنه في الدرج

10
00:01:34,883 --> 00:01:36,603
ليس بعيدا عن هنا
قبل بضعة أيام.

11
00:01:36,643 --> 00:01:38,683
يعتقد أن تكون ذات صلة بالعصابات.

12
00:01:38,723 --> 00:01:41,283
عائلة أخرى تمزقت.

13
00:01:43,643 --> 00:01:45,923
حسنًا يا فتيات!

14
00:01:45,963 --> 00:01:47,923
هل رأى أحدكم
ماذا حدث هنا؟

15
00:01:49,963 --> 00:01:51,723
[ يسخر ]

16
00:02:08,683 --> 00:02:10,443
روب: الذهاب بسبب نقص الدم
في مكان الحادث،

17
00:02:10,483 --> 00:02:13,043
قُتل الصبي في مكان آخر
وإلقاء جثته.

18
00:02:13,083 --> 00:02:14,243
فيفيان: أي دليل على الهوية؟

19
00:02:14,283 --> 00:02:15,643
لقد كانت بصمات الأصابع
المقدمة,

20
00:02:15,683 --> 00:02:19,323
لكنه ليس على النظام.
لا شيء قادم

21
00:02:19,363 --> 00:02:21,723
-من المفقودين سواء.
-أين بيلي؟

22
00:02:22,523 --> 00:02:24,563
لقد أرسلتها للتحدث
لشانيس ويليامسون.

23
00:02:24,603 --> 00:02:26,403
لقد تم طعنها يوم الجمعة

24
00:02:26,443 --> 00:02:29,163
ليس بعيدًا عن مكان ضحيتنا
تم العثور عليه هذا الصباح.

25
00:02:29,203 --> 00:02:31,763
وكانت مصابة بعدة جروح.

26
00:02:31,803 --> 00:02:34,363
ولحسن الحظ وجدتها أمها
وأخذها إلى Aandamp;E.

27
00:02:34,403 --> 00:02:35,923
ديفيد: اعتقدت
ضحية هذا الصباح

28
00:02:35,963 --> 00:02:37,603
مات متأثرا بطعنة واحدة.

29
00:02:37,643 --> 00:02:39,763
لم تقل فقط
قتل في مكان آخر؟

30
00:02:39,803 --> 00:02:41,563
نعم.

31
00:02:41,603 --> 00:02:43,963
أنت متأكد
بيلي لا تضيع وقتها؟

32
00:02:50,803 --> 00:02:53,803
[تشغيل موسيقى مشوقة]

33
00:03:13,723 --> 00:03:15,403
هل يمكنني الدخول؟

34
00:03:18,363 --> 00:03:20,123
[ خطوات ]

35
00:03:20,163 --> 00:03:21,923
مرحبًا شانيس.

36
00:03:21,963 --> 00:03:24,763
أنا شرطي المباحث
بيلي فيتزجيرالد.

37
00:03:24,803 --> 00:03:27,163
هل أنت بخير للدردشة؟

38
00:03:27,883 --> 00:03:28,963
شكرًا.

39
00:03:33,403 --> 00:03:36,283
شاب آسيوي
تم العثور عليه ميتا

40
00:03:36,323 --> 00:03:38,163
قريب
إلى حيث تم الهجوم عليك.

41
00:03:39,363 --> 00:03:42,283
هل يمكن أن تظهر لك صورة له
من مسرح الجريمة؟

42
00:03:42,323 --> 00:03:45,123
[تنهد شانيس]

43
00:03:52,723 --> 00:03:54,723
هل تتعرف عليه؟

44
00:03:57,323 --> 00:03:59,123
ناه.

45
00:04:01,123 --> 00:04:02,363
خذ وقتك.

46
00:04:05,963 --> 00:04:08,723
[تشغيل موسيقى مشوقة]

47
00:04:13,563 --> 00:04:17,123
هذا الرجل يجب أن يكون لديه عائلة
أو رفاق هناك

48
00:04:17,163 --> 00:04:19,123
يتساءل أين هو.

49
00:04:19,163 --> 00:04:22,803
ماذا لو كانت والدتك لا تعرف
ماذا حدث لك؟

50
00:04:24,083 --> 00:04:26,123
أنا فقط بحاجة إلى اسم.

51
00:04:31,683 --> 00:04:34,803
لا أحد يجب أن يعرف
لقد جاء منك.

52
00:04:34,843 --> 00:04:38,083
ما هي المشكلة؟
هل هو في عصابة؟

53
00:04:38,683 --> 00:04:40,123
من هو إذن؟

54
00:04:42,123 --> 00:04:45,683
اسمه جاي باتيل.
إنه طبيب.

55
00:04:47,523 --> 00:04:48,763
شكرا شانيس.

56
00:04:48,803 --> 00:04:50,883
هذا مفيد حقا.

57
00:04:59,283 --> 00:05:01,363
[ يطرق ]

58
00:05:07,763 --> 00:05:09,043
فيفيان: السيد باتيل؟

59
00:05:09,083 --> 00:05:10,323
نعم؟

60
00:05:10,363 --> 00:05:12,003
رقيب المباحث
فيفيان كول,

61
00:05:12,043 --> 00:05:13,843
المحقق كونستابل روب برادي.

62
00:05:15,043 --> 00:05:16,163
ما هذا؟

63
00:05:16,203 --> 00:05:18,243
فيفيان: هل يمكننا الدخول؟

64
00:05:18,283 --> 00:05:19,403
لماذا؟

65
00:05:20,763 --> 00:05:23,003
نحن آسفون جدا لإبلاغك
أننا وجدنا جثة.

66
00:05:23,043 --> 00:05:26,203
لدينا سبب للاعتقاد
أنه قد يكون ابنك ياجابيش.

67
00:05:37,043 --> 00:05:38,803
بيلي:
لماذا تعرضت للهجوم؟

68
00:05:42,443 --> 00:05:44,963
هل أنت في عصابة؟
هل هذا هو؟

69
00:05:45,003 --> 00:05:46,123
لا تسألني ذلك.

70
00:05:46,163 --> 00:05:47,963
لا يمكنك أن تطلب مني ذلك.

71
00:05:48,003 --> 00:05:49,443
إذن أنت إذن.

72
00:05:50,723 --> 00:05:52,763
كنت أحاول الخروج.

73
00:05:52,803 --> 00:05:54,203
وكان هذا عقابي.

74
00:05:57,003 --> 00:05:59,563
هل كان مقتل جاي باتيل
أي علاقة مع عصابة؟

75
00:05:59,603 --> 00:06:01,563
لم يكن جاي في أي عصابة.

76
00:06:01,603 --> 00:06:03,963
لقد فكر فقط
لقد كان قطعًا أعلاه.

77
00:06:04,003 --> 00:06:06,003
يجب أن يكون لدى شخص ما ما يكفي.

78
00:06:17,643 --> 00:06:22,163
سيد باتيل، هل يمكنك أن تخبرنا؟
إذا كان Japesh في علاقة؟

79
00:06:22,203 --> 00:06:23,683
اه، لا أعتقد ذلك.

80
00:06:23,723 --> 00:06:26,643
لقد كان مشغولا جدا
مع دراسته.

81
00:06:26,683 --> 00:06:28,923
انه ...

82
00:06:28,963 --> 00:06:30,323
كان طالب طب.

83
00:06:31,283 --> 00:06:33,243
هل عاد جابيش إلى المنزل الليلة الماضية؟

84
00:06:33,283 --> 00:06:36,323
لست متأكدا.
يفعل الشيء الخاص به.

85
00:06:36,363 --> 00:06:38,563
هل كان غالبًا بعيدًا بين عشية وضحاها؟

86
00:06:38,603 --> 00:06:41,523
ديفنيش: ليس حقًا.
ليس مؤخرا.

87
00:06:42,283 --> 00:06:45,483
كان يحب العودة إلى المنزل
للاطمئنان على والدته

88
00:06:45,523 --> 00:06:48,083
أصيبت بسكتة دماغية خطيرة
قبل شهر.

89
00:06:48,123 --> 00:06:49,643
أنا آسف لسماع ذلك.

90
00:06:50,963 --> 00:06:52,643
أين هي الآن؟

91
00:06:52,683 --> 00:06:54,683
ديفنيش:
في عيادة إعادة التأهيل.

92
00:06:54,723 --> 00:06:58,363
يجب أن أكون أنا من يخبرها.

93
00:06:58,963 --> 00:07:00,163
آسف. أنا...

94
00:07:01,963 --> 00:07:04,203
كان Japesh عالمنا كله.

95
00:07:05,363 --> 00:07:07,883
هل لديك ابنة أيضا؟

96
00:07:07,923 --> 00:07:11,323
نعم.
إنها في المدرسة.

97
00:07:13,043 --> 00:07:16,083
لقد كنت أحاول جاهدا
لإبعادنا عن هنا.

98
00:07:16,123 --> 00:07:17,643
فيفيان: لماذا هذا؟

99
00:07:17,683 --> 00:07:18,923
حسنا، العصابات.

100
00:07:19,923 --> 00:07:22,203
القتال دائما.

101
00:07:22,243 --> 00:07:23,883
والفتيات الآن أيضا.

102
00:07:23,923 --> 00:07:27,683
وكان واحدا منهم الذي تسبب
فانيثا تصاب بسكتة دماغية.

103
00:07:27,723 --> 00:07:29,283
ماذا حدث؟

104
00:07:29,323 --> 00:07:32,963
كان هناك نوع من
المواجهة وسقطت فانيثا.

105
00:07:33,923 --> 00:07:38,923
والشرطة فعلت ما بوسعها
لكن لم يتحدث أحد.

106
00:07:41,043 --> 00:07:42,123
أنا آسف.

107
00:07:43,483 --> 00:07:45,843
حسنًا. أنا، اه...

108
00:07:45,883 --> 00:07:50,883
لقد أخبرت فانيثا مرارا وتكرارا
لتجاهل الفتيات.

109
00:07:50,923 --> 00:07:53,643
لم تستطع مساعدة نفسها.

110
00:07:53,683 --> 00:07:55,923
كان دائما لتصحيح الخطأ.

111
00:07:58,883 --> 00:08:00,723
تماما مثل جابيش.

112
00:08:18,203 --> 00:08:20,483
فيفيان: عملت فانيثا باتيل
كقابلة.

113
00:08:20,523 --> 00:08:23,603
وكانت أيضًا نشطة
عضو في المعبد المحلي.

114
00:08:23,643 --> 00:08:26,923
إذا تعرضت للاعتداء من قبل عصابة،
لماذا لم تتم متابعة القضية؟

115
00:08:26,963 --> 00:08:28,443
روب: وفقا للفريق
التعامل معها،

116
00:08:28,483 --> 00:08:31,403
ولم يكن هناك شهود،
لا توجد حسابات واضحة للضحايا.

117
00:08:31,443 --> 00:08:33,243
لم يكن هناك ما يكفي من الأدلة.

118
00:08:33,283 --> 00:08:35,963
ربما تولى Japesh الأمور
في يديه.

119
00:08:36,003 --> 00:08:38,403
لقد طعن نفسه
لمشاكله.

120
00:08:38,443 --> 00:08:41,203
أوه، عمل جيد، بيلي.
هذا المعرف. تم السحب.

121
00:08:41,243 --> 00:08:42,923
ماذا فعلت هذه الفتاة
أقول لك؟

122
00:08:42,963 --> 00:08:44,323
هل كان جابيش ضمن عصابة؟

123
00:08:44,363 --> 00:08:46,603
شانيس ويليامسون متأكدة
أنه لم يكن كذلك.

124
00:08:46,643 --> 00:08:49,643
لذلك لا يوجد اتصال واضح
لطعنها إذن؟

125
00:08:49,683 --> 00:08:51,723
حسنا، لا.
ليس بعد.

126
00:08:53,163 --> 00:08:56,603
لقد حصلنا على بيانات المكالمة من
هاتف جابيش باتيل المفقود.

127
00:08:56,643 --> 00:08:59,723
لقد استخدمه أخيرًا
الساعة 7:36 مساءً ليلة أمس.

128
00:08:59,763 --> 00:09:02,203
رن رقم
الذي كان يدعوه كل يوم.

129
00:09:02,243 --> 00:09:03,523
ايلا بيكر.

130
00:09:25,323 --> 00:09:26,483
أهلاً.

131
00:09:26,523 --> 00:09:28,163
أهلاً.

132
00:09:28,203 --> 00:09:30,483
أنت لست ما كنت أتوقعه.

133
00:09:30,523 --> 00:09:31,923
طريقة أكثر وسامة.

134
00:09:31,963 --> 00:09:35,163
أنا
المحقق كونستابل روب برادي.

135
00:09:35,203 --> 00:09:36,563
هل أنت إيلا بيكر ؟

136
00:09:36,603 --> 00:09:38,083
نعم.

137
00:09:38,123 --> 00:09:40,163
روب: أنا بحاجة للتحدث معك
عن جابيش باتيل.

138
00:09:40,203 --> 00:09:41,563
ماذا عنه؟

139
00:09:41,603 --> 00:09:42,883
هل يمكننا التحدث في الداخل؟

140
00:09:42,923 --> 00:09:44,923
لا، ليس الآن.

141
00:09:44,963 --> 00:09:47,083
انها ليست مريحة حقا.
هل جاي بخير؟

142
00:09:47,123 --> 00:09:50,123
يؤسفني أن أقول لك ذلك
تم العثور على جثته.

143
00:09:50,163 --> 00:09:51,443
لقد تم قتله.

144
00:09:59,323 --> 00:10:02,163
إذن، كم من الوقت كان
كنتما معا؟

145
00:10:02,203 --> 00:10:04,323
بضعة أشهر.

146
00:10:05,323 --> 00:10:07,323
-كيف التقيتما؟
-إيلا: في الجامعة.

147
00:10:07,363 --> 00:10:09,763
طابور القهوة
في مقهى المكتبة.

148
00:10:09,803 --> 00:10:11,443
هل تدرسين الطب أيضاً؟

149
00:10:11,483 --> 00:10:13,243
علم الأحياء الدقيقة.

150
00:10:15,763 --> 00:10:17,923
متى رأيت جابيش آخر مرة؟

151
00:10:17,963 --> 00:10:20,283
صباح أمس.

152
00:10:20,323 --> 00:10:23,043
كان من المفترض أن يأتي
الليلة الماضية،

153
00:10:23,083 --> 00:10:25,923
لكنه اتصل ليقول أنه بحاجة
للذهاب إلى المنزل لمساعدة والدته.

154
00:10:26,523 --> 00:10:27,883
وكيف كان يبدو؟

155
00:10:27,923 --> 00:10:29,803
وشدد.

156
00:10:29,843 --> 00:10:33,683
هو اه -- لقد فشل
التشريح العصبي، لذلك لديه --

157
00:10:33,723 --> 00:10:36,883
كان لديه استراحة الأسبوع المقبل.

158
00:10:37,883 --> 00:10:39,763
هل علمت عائلة جاي بشأنك؟

159
00:10:41,283 --> 00:10:44,483
لم يكن يريد المتاعب
من إخبارهم

160
00:10:44,523 --> 00:10:46,883
كان يواعد شخصًا أبيض.

161
00:10:48,563 --> 00:10:50,683
وكيف جعلك ذلك تشعر؟

162
00:10:50,723 --> 00:10:52,083
إيلا:
كان الأمر رائعًا معي.

163
00:10:52,123 --> 00:10:55,923
أنا لست حقا
نوع من الفتيات "لقاء الوالدين".

164
00:11:06,683 --> 00:11:08,643
بيلي: لقد مررت
وسائل التواصل الاجتماعي جاي.

165
00:11:08,683 --> 00:11:11,803
يبدو مثله وإيلا بيكر
كانوا محبوبين جدًا.

166
00:11:11,843 --> 00:11:14,043
حصلت على الانطباع
كانت ترى رجالًا آخرين.

167
00:11:14,083 --> 00:11:16,763
-كيف تعني هذا؟
-روب: عندما ذهبت إلى هناك،

168
00:11:16,803 --> 00:11:18,243
كان الأمر كما لو كانت كذلك
توقع موعد أعمى.

169
00:11:18,283 --> 00:11:20,643
ربما من خلال التطبيق
أو شيء من هذا؟

170
00:11:20,683 --> 00:11:22,523
إنه مع فتاة أخرى هنا

171
00:11:23,403 --> 00:11:25,683
يبدو أنهم كانوا مراهقين.

172
00:11:25,723 --> 00:11:27,443
هل رأيتها من قبل؟

173
00:11:27,483 --> 00:11:29,883
نعم، لقد فعلت.

174
00:11:29,923 --> 00:11:31,483
إنها الفتاة
الذي كان يحدق بنا

175
00:11:31,523 --> 00:11:33,043
في وقت سابق في مسرح الجريمة.

176
00:11:38,323 --> 00:11:41,123
[تشغيل موسيقى مشوقة]

177
00:11:52,083 --> 00:11:54,443
هذه ابنتي أمينة.

178
00:11:55,403 --> 00:11:56,763
أهلاً.

179
00:11:56,803 --> 00:11:58,643
نحن نأسف جدا لسماع ذلك
عن أخيك.

180
00:12:00,643 --> 00:12:05,403
هل هو بخير إذا أظهرت لك على حد سواء
صورة لجابيش؟

181
00:12:05,443 --> 00:12:08,643
نحن بحاجة إلى تحديد
الشخص الآخر في الصورة.

182
00:12:15,243 --> 00:12:18,203
اسمها روزا دنبار.

183
00:12:18,243 --> 00:12:20,803
يبدو أنها وجابيش
كانوا معا.

184
00:12:20,843 --> 00:12:23,363
حسنا، لم يدم طويلا.

185
00:12:23,403 --> 00:12:26,243
كانت جابيش ذكية جدًا بالنسبة لها.

186
00:12:26,963 --> 00:12:28,563
روزا، نعم.

187
00:12:28,603 --> 00:12:30,763
كانت تتجادل مع جاي
خارج أمس.

188
00:12:30,803 --> 00:12:33,283
-خارج أين؟
-أمينة: ​​هنا.

189
00:12:33,323 --> 00:12:35,003
هل طعنت جاي؟

190
00:12:36,123 --> 00:12:38,283
من السابق لأوانه القول.

191
00:12:42,203 --> 00:12:45,003
هل تعرف هذه الفتاة؟

192
00:12:45,603 --> 00:12:48,003
لست متأكدا.

193
00:12:48,843 --> 00:12:50,403
اسمها شانيس.

194
00:12:50,443 --> 00:12:53,123
لقد تعرضت للهجوم قبل بضعة أيام.

195
00:12:53,163 --> 00:12:56,083
سمعت عن ذلك.
لكني لا أعرفها.

196
00:12:57,003 --> 00:12:58,963
ليس حقيقيًا.

197
00:12:59,563 --> 00:13:01,003
هل أنت بخير يا سيد باتيل؟

198
00:13:04,003 --> 00:13:06,083
هؤلاء الفتيات.

199
00:13:06,123 --> 00:13:08,363
أنا، اه...

200
00:13:08,963 --> 00:13:10,723
لا أريد المزيد من المتاعب.

201
00:13:12,163 --> 00:13:14,163
أشعر بذلك...

202
00:13:14,203 --> 00:13:15,963
عاجز.

203
00:13:16,003 --> 00:13:18,203
حسنا، هناك طريقة واحدة
يمكنك المساعدة.

204
00:13:19,963 --> 00:13:21,923
إعطاء بيان لوسائل الإعلام.

205
00:13:21,963 --> 00:13:24,643
ساعدونا في توليد
بعض الاهتمام بالقضية.

206
00:13:34,803 --> 00:13:40,923
كان جابيش ذكيًا ولطيفًا،
الابن المحب والأخ.

207
00:13:40,963 --> 00:13:43,923
وكان حلمه أن يصبح طبيبا.

208
00:13:43,963 --> 00:13:46,723
كان لديه حياته كلها
أمامه.

209
00:13:47,323 --> 00:13:49,643
أمينة: إذا كنت تعرف ما حدث
إلى جابش

210
00:13:49,683 --> 00:13:52,483
أو إذا كان لديك أي معلومات
التي يمكن أن تساعد،

211
00:13:52,523 --> 00:13:54,883
يرجى التقدم.

212
00:13:54,923 --> 00:13:58,603
الرجاء مساعدتنا في جلب تلك
الذين فعلوا هذا للعدالة.

213
00:13:58,643 --> 00:14:00,323
ديفنيش: يمكنك الاتصال
غرفة الحادث

214
00:14:00,363 --> 00:14:05,803
على 02079460999.

215
00:14:06,723 --> 00:14:08,603
[رنين الهاتف المحمول، طنين]

216
00:14:08,643 --> 00:14:10,403
فيفيان:
رسالة من الطبيب الشرعي.

217
00:14:11,083 --> 00:14:14,483
جابيش باتل و
تم طعن شانيس ويليامسون

218
00:14:14,523 --> 00:14:16,283
بنفس الأسلوب
شفرة مسننة.

219
00:14:16,323 --> 00:14:17,803
لذلك يمكن ربط الحالات.

220
00:14:17,843 --> 00:14:19,323
همم.

221
00:14:19,363 --> 00:14:22,203
مجرد مسألة صغيرة من العثور عليها
السكين لإثبات ذلك.

222
00:14:26,883 --> 00:14:28,243
[تنهدات]

223
00:14:29,123 --> 00:14:30,683
روب: أحسنت.

224
00:14:30,723 --> 00:14:32,643
وأنا أعلم أنه يجب أن يكون
من الصعب حقا بالنسبة لك.

225
00:14:32,683 --> 00:14:34,363
بيلي:
وأحسنت يا أنت.

226
00:14:35,043 --> 00:14:37,643
أبي، هل هو بخير إذا ذهبت لرؤية
صديقتي شريا؟

227
00:14:38,603 --> 00:14:39,723
لا تكن طويلاً.

228
00:14:42,483 --> 00:14:43,683
بيلي: رقيب.

229
00:14:43,723 --> 00:14:45,483
سوف أتوجه وأرى
شانيس الآن.

230
00:14:46,483 --> 00:14:48,483
إيلا: أوي!
إنه خطأه!

231
00:14:48,523 --> 00:14:50,243
إنه خطأه أن جاي مات!

232
00:14:50,283 --> 00:14:52,763
-حسنا حسنا.
-أنت تثير اشمئزازي!

233
00:14:52,803 --> 00:14:54,643
-ما هذا؟
-ديفنيش: إنها مستاءة

234
00:14:54,683 --> 00:14:56,443
لقد توقفت عن جابيش
من رؤيتها.

235
00:14:56,483 --> 00:14:58,043
لقد أخبرتنا أنك لا تعرف
عن صديقة.

236
00:14:58,083 --> 00:14:59,363
لقد شعرت بالخجل.

237
00:14:59,403 --> 00:15:01,283
كان سيبقى معي
الليلة الماضية.

238
00:15:01,323 --> 00:15:04,603
سيكون لا يزال على قيد الحياة الآن إذا كنت
لم يجعله يتسلل

239
00:15:04,643 --> 00:15:05,963
-هذا يكفي.
-إيلا: أخبريهم

240
00:15:06,003 --> 00:15:07,403
-ما أنت حقا مثل!
-ماذا يعني ذلك؟

241
00:15:07,443 --> 00:15:09,603
اجعلها تتركنا وشأننا!

242
00:15:09,643 --> 00:15:11,043
[ البكاء ]

243
00:15:11,083 --> 00:15:12,243
روب: اذهبي إلى المنزل يا إيلا.

244
00:15:12,283 --> 00:15:14,723
سأعطيك مكالمة في وقت لاحق.
على ما يرام؟

245
00:15:14,763 --> 00:15:17,443
-هل تحتاج إلى مصعد؟
-إيلا: لا، أنا بخير.

246
00:15:21,803 --> 00:15:23,803
فلماذا أنت
الذهاب لرؤية شانيس؟

247
00:15:23,843 --> 00:15:26,403
لأن سارج يعتقد أنها وجاي
تم طعنهم

248
00:15:26,443 --> 00:15:27,723
بنفس النوع من السكين.

249
00:15:41,603 --> 00:15:45,203
بيلي: أمينة، على ما أعتقد
أنت لا تعرف شانيس.

250
00:15:45,243 --> 00:15:47,803
سألت في جميع أنحاء الحوزة.

251
00:15:47,843 --> 00:15:50,403
تساءلت عما إذا كان طعنها
قد يكون لديك شيء لتفعله

252
00:15:50,443 --> 00:15:52,363
بما حدث لجاي.

253
00:15:52,403 --> 00:15:54,403
الأفضل أن تترك لنا الأسئلة
نعم؟

254
00:15:55,123 --> 00:15:57,963
اعتقدت
شانيس قد تتحدث معي.

255
00:15:58,003 --> 00:15:59,763
أكثر منك.

256
00:15:59,803 --> 00:16:01,563
إذا كان لديك أي أفكار أخرى

257
00:16:01,603 --> 00:16:04,363
أو تريد الدردشة
أي شيء من خلال

258
00:16:04,403 --> 00:16:06,403
اتصل بي، حسنا؟

259
00:16:31,763 --> 00:16:33,643
يبدو أنك وجاي
تم طعنهم

260
00:16:33,683 --> 00:16:35,923
مع نفس النوع من الشفرة.

261
00:16:35,963 --> 00:16:37,483
لذا؟

262
00:16:37,523 --> 00:16:40,083
لذا فمن المحتمل أن يكون الشخص
الذي طعنك

263
00:16:40,123 --> 00:16:41,723
كما قتل جاي.

264
00:16:41,763 --> 00:16:44,203
قل لي من هو.

265
00:16:45,083 --> 00:16:47,843
أعلم أن أخته كانت للتو
لرؤيتك.

266
00:16:47,883 --> 00:16:49,923
تلك العائلة في أجزاء صغيرة.

267
00:16:51,523 --> 00:16:53,803
[تنهدات]
لقد كانت روزا.

268
00:16:54,483 --> 00:16:55,803
روزا من؟

269
00:16:57,363 --> 00:16:58,603
روزا دنبار.

270
00:16:59,323 --> 00:17:02,203
إذا عرفت أنني أخبرتك،
أنا ميت.

271
00:17:11,163 --> 00:17:14,443
لقد ألقيت نظرة على CCTV من
المنطقة حيث شانيس ويليامسون

272
00:17:14,483 --> 00:17:16,043
تعرضت للهجوم الأسبوع الماضي.

273
00:17:16,083 --> 00:17:19,283
هذه 20 دقيقة
قبل وقوع الهجوم.

274
00:17:19,323 --> 00:17:22,403
أعتقد أن تلك الفتاة
هي روزا دنبار.

275
00:17:22,443 --> 00:17:24,283
ويل شانيس ويليامسون
تعطينا بيانا

276
00:17:24,323 --> 00:17:25,843
تسمية روزا دنبار
كمهاجم لها؟

277
00:17:25,883 --> 00:17:27,283
للأسف لا.

278
00:17:27,323 --> 00:17:30,683
حسنًا، أحضري روزا
لGBH على Shanice.

279
00:17:30,723 --> 00:17:32,003
وتفتيش منزلها
للشفرة.

280
00:17:32,043 --> 00:17:34,123
نعم يا رئيس.

281
00:17:50,403 --> 00:17:53,643
المحقق كونستابل فيتزجيرالد.

282
00:17:53,683 --> 00:17:55,643
روزا دنبار، أنا أعتقلك
على الشك

283
00:17:55,683 --> 00:17:57,043
من التسبب في ضرر جسدي خطير

284
00:17:57,083 --> 00:17:58,843
- لشانيس ويليامسون.
-روزا: أنت ماذا؟

285
00:17:58,883 --> 00:18:01,243
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

286
00:18:01,283 --> 00:18:02,883
إذا لم تذكر،
عند سؤالها،

287
00:18:02,923 --> 00:18:04,683
شيء الذي
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

288
00:18:04,723 --> 00:18:07,043
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

289
00:18:07,083 --> 00:18:08,243
هيا الآن، الفتيات.
التراجع.

290
00:18:08,283 --> 00:18:09,683
روزا: أوي، أوي. يأتي.

291
00:18:10,843 --> 00:18:12,483
لن أطيل التواجد يا سيدات.

292
00:18:13,483 --> 00:18:14,763
يجب أن أحضر لي واحدة من هؤلاء.

293
00:18:16,283 --> 00:18:17,843
حارس شخصي.

294
00:18:42,403 --> 00:18:44,803
-[تتنهد بيلي]
-تم التقاط هذه الصور

295
00:18:44,843 --> 00:18:48,083
قبل 20 دقيقة من الهجوم
على شانيس ويليامسون.

296
00:18:50,283 --> 00:18:52,803
هل يمكن أن تنظر إليهم، من فضلك،
روزا؟

297
00:18:56,243 --> 00:19:00,643
هل هذا أنت تتجه للخروج من
ارفع مع شانيس ويليامسون؟

298
00:19:01,243 --> 00:19:02,923
لا تعليق.

299
00:19:05,043 --> 00:19:08,683
بيلي: تظهر هذه الصورة
نفس المجموعة من الشابات

300
00:19:08,723 --> 00:19:10,283
العودة
في المصعد،

301
00:19:10,323 --> 00:19:12,163
ولكن من دون شانيس.

302
00:19:12,203 --> 00:19:13,683
لأنه في ذلك الوقت،

303
00:19:13,723 --> 00:19:17,403
كانت شانيس ويليامسون
الكذب نزيف في الدرج.

304
00:19:19,763 --> 00:19:21,283
حسنًا، إذا لم تكن أنت،
أين كنت بين

305
00:19:21,323 --> 00:19:23,163
5:00 و 6:00 ذلك المساء؟

306
00:19:23,203 --> 00:19:24,923
لا تعليق.

307
00:19:24,963 --> 00:19:26,363
فيفيان: كما تعلمون،
الآن ضباطنا

308
00:19:26,403 --> 00:19:28,163
يبحثون منزلك.

309
00:19:28,203 --> 00:19:29,763
إذا كان السكين الذي تم استخدامه
لمهاجمة شانيس

310
00:19:29,803 --> 00:19:31,323
موجود، سوف نجده.

311
00:19:31,363 --> 00:19:33,163
روزا: يجب أن تكون هناك
الحصول على العدالة لجاي.

312
00:19:33,203 --> 00:19:35,203
كما تعلمون، شخص ما،
مثل، مات فعلا.

313
00:19:35,243 --> 00:19:37,763
بيلي:
من المضحك أنك ذكرت جابيش باتيل.

314
00:19:37,803 --> 00:19:40,963
لأننا نؤمن بالإصابات
عانى منها كل من Shanice

315
00:19:41,003 --> 00:19:44,283
وتم إلحاق جاي
مع نفس النوع من الشفرة.

316
00:19:44,323 --> 00:19:45,763
ناه، أنت لا تعلق ذلك
علي وعلى كل شيء.

317
00:19:45,803 --> 00:19:47,883
مستحيل يا رجل.

318
00:19:47,923 --> 00:19:49,883
يتم استجوابك
على الهجوم

319
00:19:49,923 --> 00:19:52,043
-عند شانيس--
-روزا: لقد أحببت جاي.

320
00:19:53,923 --> 00:19:55,123
لقد كان، مثل،
صديقي الأول.

321
00:19:55,163 --> 00:19:56,523
لقد كنا جيدين معاً،
جيد السليم،

322
00:19:56,563 --> 00:19:58,843
حتى قام والده بتفريقنا.

323
00:19:58,883 --> 00:20:01,243
بيلي:
فقط أخبرنا أين كنت

324
00:20:01,283 --> 00:20:03,283
في ذلك الوقت
تعرضت شانيس ويليامسون للهجوم.

325
00:20:03,323 --> 00:20:05,563
شانيس ليست حلوة
القديس الصغير، كما تعلمون.

326
00:20:05,603 --> 00:20:07,323
لقد كانت هي التي كانت لديها
الذهاب إلى والدة جاي.

327
00:20:07,363 --> 00:20:10,763
لقد كانت هي
مما سبب لها السكتة الدماغية.

328
00:20:10,803 --> 00:20:13,443
لم أؤذي فانيثا أبدًا.
أبداً.

329
00:20:13,483 --> 00:20:15,323
لقد كانت بمثابة الأم بالنسبة لي.

330
00:20:15,363 --> 00:20:18,723
لكنك آذيت شانيس ويليامسون،
أليس كذلك؟

331
00:20:19,363 --> 00:20:22,723
ماذا كان - إنتقام؟

332
00:20:22,763 --> 00:20:24,883
أوه، بما فيه الكفاية، نعم. أنا لا
تحمل هذا لا أكثر.

333
00:20:24,923 --> 00:20:27,803
أنت تتهمني،
أو تركتني أذهب.

334
00:20:31,883 --> 00:20:34,683
ولم يكن هناك أي أثر للسكين
في شقة روزا دنبار.

335
00:20:34,723 --> 00:20:36,083
لذلك كان علينا أن ننقذها بكفالة.

336
00:20:36,123 --> 00:20:38,523
لقد قالت
شيء واحد مثير للاهتمام، رغم ذلك.

337
00:20:38,563 --> 00:20:41,803
ادعت أن شانيس هي من
تسبب في سكتة دماغية فانيثا باتيل.

338
00:20:41,843 --> 00:20:43,603
لديها السيدة باتيل
تمت مقابلتهم حتى الآن؟

339
00:20:43,643 --> 00:20:45,683
فيفيان: لا، متخصصنا
لم أستطع الحصول على الكثير منها.

340
00:20:45,723 --> 00:20:47,243
كلامها ضعيف.

341
00:20:47,283 --> 00:20:49,123
لا، بيلي ذهب للتحدث
إلى الابنة،

342
00:20:49,163 --> 00:20:51,083
-امينة باتيل.
-ديفيد: لماذا؟

343
00:20:51,123 --> 00:20:53,203
لقد شهدت جدالاً
بين ضحيتنا

344
00:20:53,243 --> 00:20:55,083
جابيش باتيل، وروزا دنبار.

345
00:20:55,123 --> 00:20:57,203
وأريد أن أعرف
ما هذا حول.

346
00:21:41,483 --> 00:21:43,203
روزا؟

347
00:21:43,243 --> 00:21:44,843
روزا: ماذا تريد؟

348
00:21:49,123 --> 00:21:50,683
ماذا؟!
ما الذي تلعب فيه؟

349
00:21:51,283 --> 00:21:52,363
أمينة: ​​إنها نصلك.

350
00:21:52,403 --> 00:21:54,003
هل أنت جاد؟!

351
00:21:54,043 --> 00:21:56,123
التحكم من
المحقق كونستابل فيتزجيرالد.

352
00:21:56,163 --> 00:21:59,203
النسخ الاحتياطي مطلوب.
منطقة التسوق باتل كروس.

353
00:21:59,243 --> 00:22:00,483
المشتبه بهم لديهم سكين.

354
00:22:03,683 --> 00:22:07,443
بيلي، كن واضحًا تمامًا.
أنت لا تذهب وحدها.

355
00:22:09,043 --> 00:22:10,523
دعنا نذهب.

356
00:22:10,563 --> 00:22:13,043
[تشغيل موسيقى مشوقة]

357
00:22:14,443 --> 00:22:16,683
إنها بيلي.
إنها تحتاج إلى نسخة احتياطية.

358
00:22:37,643 --> 00:22:38,803
لماذا جلبت هذا لي الآن؟

359
00:22:38,843 --> 00:22:40,443
لا أستطيع الاحتفاظ بها بعد الآن.

360
00:22:41,843 --> 00:22:44,483
روزا : هل تريد العبث معي
هل أنت؟ إعطائها بعد ذلك!

361
00:22:45,363 --> 00:22:48,483
أمينة: انظري، لا أريد أي شيء
مشكلة. أريد فقط العودة إلى المنزل.

362
00:22:51,123 --> 00:22:52,963
-أنت لن تذهب إلى أي مكان.
-أمينة: [لهث]

363
00:22:53,003 --> 00:22:56,363
-روزا، توقفي! أنت تؤذيني!
-روزا: قلت، "أغلقه"!

364
00:22:59,443 --> 00:23:00,763
الشابة: آه!

365
00:23:00,803 --> 00:23:03,283
بالأسفل هنا، بالأسفل هنا، بالأسفل هنا.

366
00:23:03,323 --> 00:23:05,963
الشابة: آه! آه!

367
00:23:06,003 --> 00:23:08,963
[ أنين ]

368
00:23:09,003 --> 00:23:12,443
آه! آه! آه!

369
00:23:12,483 --> 00:23:13,763
آه! ذراعي!

370
00:23:13,803 --> 00:23:15,523
-لقد كسرت ذراعي!
-ديفيد: هل أنت بخير؟

371
00:23:15,563 --> 00:23:17,923
نعم، أم،
اضطررت إلى استخدام ASP الخاص بي.

372
00:23:17,963 --> 00:23:19,723
السكين.
إنه هناك.

373
00:23:19,763 --> 00:23:21,323
نعم، إنها شفرة مسننة،

374
00:23:21,363 --> 00:23:25,163
تماما مثل واحد
تستخدم في شانيس وجاي.

375
00:23:25,203 --> 00:23:28,123
روب: روزا دنبار،
أنا أعتقلك بتهمة الشجار

376
00:23:28,163 --> 00:23:31,043
للحيازة
من سلاح هجومي،

377
00:23:31,083 --> 00:23:33,683
وعلى الشبهة
مقتل جابيش باتيل.

378
00:23:33,723 --> 00:23:36,163
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكن قد يضر بدفاعك..

379
00:23:36,203 --> 00:23:38,723
أعطتك فيفيان
تعليمات واضحة بالانتظار.

380
00:23:38,763 --> 00:23:40,923
أنا أعرف. أنا آسف يا سيدي.
أنا فقط...

381
00:23:40,963 --> 00:23:42,763
اعتقدت
كانت روزا ستطعن ​​أمينة.

382
00:23:42,803 --> 00:23:44,723
- ولم أستطع أن أترك ذلك يحدث.
-أفهم.

383
00:23:44,763 --> 00:23:48,563
لقد طعنت نفسك.
لكنك لن تكون مفيداً لي ميتاً.

384
00:23:48,603 --> 00:23:49,923
هل تسمعني؟

385
00:23:49,963 --> 00:23:51,403
نعم نعم.

386
00:23:51,443 --> 00:23:54,683
في المستقبل من فضلك
اتبع الأوامر.

387
00:24:14,763 --> 00:24:18,523
أمينة، لماذا ذهبت
إلى المنطقة اليوم؟

388
00:24:19,243 --> 00:24:21,483
لإعادة السكين.

389
00:24:23,363 --> 00:24:25,003
هذا؟

390
00:24:25,043 --> 00:24:28,123
نعم، روزا أعطتها لي
هذا الصباح.

391
00:24:28,163 --> 00:24:29,683
بيلي: لماذا؟

392
00:24:29,723 --> 00:24:32,843
قالت تم استخدامه
لمهاجمة شانيس،

393
00:24:32,883 --> 00:24:35,243
وإذا لم أخفيه
لقد جاءت ورائي أيضًا.

394
00:24:35,283 --> 00:24:37,403
ولكن بعد ذلك مع وجودك
في مكاننا،

395
00:24:37,443 --> 00:24:39,203
لقد قلقت وأردتها
لاستعادته.

396
00:24:39,243 --> 00:24:41,843
فيفيان: نظرنا
على هاتف روزا دنبار.

397
00:24:41,883 --> 00:24:44,123
نحن نعلم أنها اتصلت بك
الليلة الماضية.

398
00:24:45,483 --> 00:24:47,283
لماذا لم تخبرنا؟

399
00:24:48,003 --> 00:24:49,643
لأنني خائفة منها.

400
00:24:49,683 --> 00:24:52,643
كأنها تزعجني دائمًا
جعلني أفعل الأشياء.

401
00:24:52,683 --> 00:24:54,163
مثل ماذا؟

402
00:24:57,003 --> 00:25:01,043
تسليم الطرود وإخفاء الأشياء.

403
00:25:01,083 --> 00:25:02,643
مثل السكين؟

404
00:25:02,683 --> 00:25:04,203
نعم.

405
00:25:04,243 --> 00:25:06,243
لماذا ذهبت معها؟

406
00:25:10,083 --> 00:25:12,803
الفتيات يهتمون بي.
نحن نبحث عن بعضنا البعض.

407
00:25:12,843 --> 00:25:15,003
بعد ما فعلوا
إلى والدتك؟

408
00:25:15,043 --> 00:25:17,603
ماذا فعلوا؟

409
00:25:17,643 --> 00:25:20,043
دفعتها شانيس.

410
00:25:22,003 --> 00:25:23,243
كنت هناك؟

411
00:25:24,603 --> 00:25:27,043
يا أمينة!

412
00:25:28,643 --> 00:25:31,363
بيلي:
هل هذا هو سبب طعن شانيس؟

413
00:25:31,403 --> 00:25:34,003
قالت روزا أنهم فعلوا شانيس
بالنسبة لي،

414
00:25:34,043 --> 00:25:36,923
والآن كان علي أن أقوم بواجبي.

415
00:25:36,963 --> 00:25:39,083
لهذا السبب كان لي
لإخفاء السكين.

416
00:25:43,643 --> 00:25:46,243
[تشغيل موسيقى مشوقة]

417
00:25:51,043 --> 00:25:52,523
ونحن نعرف من نقص الدم
في سلة المهملات

418
00:25:52,563 --> 00:25:53,963
وعلى السجادة
كان ملفوفًا فيه،

419
00:25:54,003 --> 00:25:55,563
قُتل جاي في مكان آخر

420
00:25:55,603 --> 00:25:57,363
وتم إلقاء جثته.

421
00:25:57,403 --> 00:25:59,763
إذن كيف وصل إلى هناك؟

422
00:25:59,803 --> 00:26:01,523
شاهد سيارة سيتروين الزرقاء.

423
00:26:01,563 --> 00:26:05,603
ويدور حول المنطقة وبعد ذلك
ويأتي في المدخل الغربي،

424
00:26:05,643 --> 00:26:07,563
رؤساء على التوالي
نحو الصناديق.

425
00:26:07,603 --> 00:26:08,883
ديفيد:
هل يمكننا قراءة لوحة الأرقام؟

426
00:26:08,923 --> 00:26:10,363
روب:
ليس من هذه الزاوية

427
00:26:10,403 --> 00:26:12,323
هل يمكن أن يكون السائق هو روزا دنبار؟

428
00:26:12,363 --> 00:26:13,403
بيلي: ربما.

429
00:26:14,403 --> 00:26:16,363
-كيف حال روزا؟
-فيفيان: إنها بخير.

430
00:26:16,403 --> 00:26:18,003
لقد عادت من المستشفى.

431
00:26:18,043 --> 00:26:19,803
اجتاز FME مناسبتها
للمقابلة.

432
00:26:20,963 --> 00:26:23,483
بيلي، بينما فيفيان
ويتحدث روب مع روزا،

433
00:26:23,523 --> 00:26:24,963
لماذا لا تحقق
ما المركبات

434
00:26:25,003 --> 00:26:26,803
مسجلة
إلى عنوان منزلها؟

435
00:26:26,843 --> 00:26:29,603
وإذا كان هناك أي سيارات زرقاء من ذلك
تم الإبلاغ عن النموذج المسروق؟

436
00:26:29,643 --> 00:26:31,483
عليه.

437
00:26:41,123 --> 00:26:42,923
أنا في عذاب هنا.

438
00:26:47,563 --> 00:26:50,723
أخبرنا الطبيب
ساعدك مصاب بكدمات شديدة،

439
00:26:50,763 --> 00:26:52,723
-ولكن لا شيء مكسور.
-روزا: لا شكراً لرفيقتك.

440
00:26:52,763 --> 00:26:55,443
-إنها مريضة نفسية.
-نعلم من سجلات هاتفك

441
00:26:55,483 --> 00:26:58,123
التي اتصلت بها أمينة باتيل
في وقت متأخر من الليلة الماضية.

442
00:26:58,163 --> 00:26:59,843
لماذا كان ذلك؟

443
00:26:59,883 --> 00:27:01,443
كنت أطمئن على والدتها.

444
00:27:01,483 --> 00:27:04,083
أفعل معظم الليالي.
كانت فانيثا جيدة معي.

445
00:27:04,123 --> 00:27:07,723
نحن نفهم أنه كان لديك خلاف
مع جابيش باتيل أمس.

446
00:27:07,763 --> 00:27:10,163
من قال لك ذلك
كاذب.

447
00:27:10,203 --> 00:27:13,323
فيفيان:
تم نقل جثة جاي

448
00:27:13,363 --> 00:27:15,523
إلى منطقة بن الشقق
الليلة الماضية.

449
00:27:16,723 --> 00:27:20,003
هل هذا أنت تقود
في الشارع المجاور؟

450
00:27:21,043 --> 00:27:23,003
لا أستطيع حتى القيادة.

451
00:27:23,043 --> 00:27:25,683
روب: والدتك تقول أنك لم تفعل ذلك
تعال إلى المنزل على الإطلاق الليلة الماضية.

452
00:27:25,723 --> 00:27:28,243
أين كنت الساعة 1:15 صباحًا؟

453
00:27:28,283 --> 00:27:30,523
أنا لم أقتل جاي أبدا.

454
00:27:30,563 --> 00:27:32,083
فيفيان: انظر، السكين
كان لديك في المنطقة

455
00:27:32,123 --> 00:27:34,283
يتم فحصه الآن.

456
00:27:34,323 --> 00:27:38,083
إذا تم استخدامه للهجوم
جاي أو شانيس، سنكتشف ذلك.

457
00:27:38,123 --> 00:27:39,803
تمام.

458
00:27:41,563 --> 00:27:44,883
الأمر بيني وبين شانيس،
لقد دخلنا في هذه المعركة، أليس كذلك؟

459
00:27:44,923 --> 00:27:46,883
وهي تبدأ بالدفع والدفع
كما تفعل دائمًا.

460
00:27:46,923 --> 00:27:48,723
لقد هددتها بالسكين
لكنها ظلت تأتي في وجهي

461
00:27:48,763 --> 00:27:50,003
وحصلت على قطع.

462
00:27:51,443 --> 00:27:53,443
لم أقصد أن أقطعها
لكنها استحقت ذلك.

463
00:27:53,483 --> 00:27:55,803
عدم احترام فانيثا من هذا القبيل،
دفعها إلى أسفل لهم الخطوات

464
00:27:55,843 --> 00:27:58,083
أمام ابنتها.

465
00:27:58,123 --> 00:27:59,843
روزا، لقد اعترفت للتو

466
00:27:59,883 --> 00:28:01,843
للاعتداء
شانيس ويليامسون.

467
00:28:02,683 --> 00:28:04,843
يجب أن أحذرك أكثر
لتلك الجريمة.

468
00:28:04,883 --> 00:28:06,403
ليس عليك أن تقول
أي شيء،

469
00:28:06,443 --> 00:28:08,443
لكنه قد يضر دفاعك
إذا لم تذكر،

470
00:28:08,483 --> 00:28:11,643
عندما سئل، وهو الشيء الذي
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

471
00:28:11,683 --> 00:28:14,083
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

472
00:28:15,483 --> 00:28:17,283
لم أتطرق إلى جاي أبدًا.

473
00:28:17,323 --> 00:28:18,443
أخبرتك.

474
00:28:19,203 --> 00:28:21,163
إذن أين كنت الليلة الماضية؟

475
00:28:24,203 --> 00:28:26,243
أنا لا أريد هذا
يعود عليه.

476
00:28:27,683 --> 00:28:28,683
من؟

477
00:28:31,323 --> 00:28:33,363
والدي.

478
00:28:33,403 --> 00:28:34,963
أمي حصلت
أمر تقييدي عليه.

479
00:28:35,003 --> 00:28:37,643
وليس من المفترض أن أراه،
لكني أفعل.

480
00:28:43,963 --> 00:28:46,963
لقد اعترفت روزا دنبار للتو
لطعن شانيس ويليامسون.

481
00:28:47,003 --> 00:28:49,243
أخبار عظيمة.

482
00:28:49,283 --> 00:28:51,323
مجرد عار
هذه ليست حالتنا.

483
00:28:51,363 --> 00:28:53,403
روزا تنفي بشكل قاطع
قتل جابيش.

484
00:28:53,443 --> 00:28:55,763
ولديها عذر.
لقد تحدثنا إلى والدها.

485
00:28:55,803 --> 00:28:57,363
وكانت معه
في وقت القتل.

486
00:28:57,403 --> 00:28:59,403
فيفيان: قالت أيضًا
أن أمينة كانت هناك

487
00:28:59,443 --> 00:29:01,963
عندما دفعت شانيس ويليامسون
والدتها أسفل الخطوات

488
00:29:02,003 --> 00:29:04,443
وعندما روزا دنبار
طعن شانيس.

489
00:29:04,483 --> 00:29:06,723
طفل فقير.

490
00:29:13,723 --> 00:29:15,963
لقد كان لديك الكثير للتعامل معه.

491
00:29:16,003 --> 00:29:17,563
أمينة:
إنه خطأي.

492
00:29:17,603 --> 00:29:20,883
رأتني أمي مع روزا،
شانيس والآخرون.

493
00:29:20,923 --> 00:29:25,283
لقد كانت تتجه نحوي،
قال لي أن أعود إلى المنزل.

494
00:29:25,963 --> 00:29:29,963
ودفعتها شانيس
أسفل الخطوات.

495
00:29:30,003 --> 00:29:34,043
وعندما لم تستيقظ أمي،
لقد هربوا جميعًا.

496
00:29:34,843 --> 00:29:37,003
وماذا فعلت؟

497
00:29:37,043 --> 00:29:39,563
أمينة: [صوت متكسر]
طلبت من بعض النساء الاتصال بالرقم 999.

498
00:29:39,603 --> 00:29:41,403
لقد قمت بالإسعافات الأولية.

499
00:29:41,443 --> 00:29:44,163
مجرى الهواء، التنفس، الدورة الدموية.

500
00:29:44,963 --> 00:29:48,883
وعندما وصلت سيارة الاسعاف
أنا لم أتسكع.

501
00:29:49,723 --> 00:29:52,403
ربما أنقذت
حياة والدتك.

502
00:29:54,563 --> 00:29:56,403
انها ليست هي نفسها.

503
00:30:00,283 --> 00:30:02,723
هل يمكنني اصطحاب أمينة إلى المنزل الآن؟

504
00:30:02,763 --> 00:30:04,923
بالطبع.

505
00:30:04,963 --> 00:30:07,163
سأحصل على شخص ما ليقودك.

506
00:30:22,563 --> 00:30:25,043
روب: لم يكن مثل أي طالب
شقة لقد عشت في أي وقت مضى.

507
00:30:25,083 --> 00:30:27,523
لهذا السبب اعتقدت أنه كان
يستحق النظر فيها.

508
00:30:27,563 --> 00:30:29,123
نعم، مثيرة للاهتمام.

509
00:30:29,163 --> 00:30:33,563
بالإضافة إلى ذلك، عندما ذهبت هناك،
بالطريقة التي استقبلتني بها..

510
00:30:35,323 --> 00:30:37,523
من الأفضل أن تتصل بها
للدردشة.

511
00:30:42,163 --> 00:30:44,123
[الاتصال]

512
00:30:47,523 --> 00:30:51,523
هذا هو
المحقق كونستابل فيتزجيرالد.

513
00:30:52,323 --> 00:30:54,603
لقد وجدنا موقع الويب الخاص بك.

514
00:30:56,763 --> 00:30:59,483
أنا في الكثير من الديون.

515
00:30:59,523 --> 00:31:01,083
رسوم الجامعة، العيش في لندن.

516
00:31:01,123 --> 00:31:05,003
لقد حاولت نادلة
و العمل بالبار

517
00:31:05,043 --> 00:31:07,803
ولكن الحقيقة هي أنني أستطيع أن أفعل ذلك
أكثر في ليلة واحدة مع المقامر

518
00:31:07,843 --> 00:31:10,323
مما أستطيع في شهر كامل
صب مكاييل.

519
00:31:11,363 --> 00:31:13,683
-هل يعلم جاي؟
-إيلا: لا.

520
00:31:13,723 --> 00:31:16,123
كنت أحاول التوقف من أجله.

521
00:31:20,803 --> 00:31:23,643
ماذا كان كل ذلك؟
في باتلز في وقت سابق؟

522
00:31:23,683 --> 00:31:25,963
-هل كان ديفنيش عميلاً؟
-إيلا: لا.

523
00:31:27,203 --> 00:31:29,443
نوع من.

524
00:31:29,483 --> 00:31:31,563
الليلة الماضية، بعض الرجل
قمت بالحجز.

525
00:31:31,603 --> 00:31:34,243
ولكن عندما ظهر،
كل ما فعله هو التحديق بي

526
00:31:34,283 --> 00:31:36,203
ثم هرب.

527
00:31:36,243 --> 00:31:38,843
لم يحدث شيء.
لم أهتم.

528
00:31:38,883 --> 00:31:41,483
أنا دائما أصنع الجديد
الدفع مقدما.

529
00:31:43,203 --> 00:31:46,243
ولكن بعد ذلك رأيت الأخبار
هذا الصباح.

530
00:31:46,283 --> 00:31:49,763
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان والد جاي.

531
00:31:49,803 --> 00:31:52,843
عندما جاء ديفنيش إلى منزلك،
هل كان سيرا على الأقدام؟

532
00:31:52,883 --> 00:31:56,003
إيلا: لا، لقد كان يقود السيارة.
رأيته يركن السيارة.

533
00:31:56,043 --> 00:31:57,963
ماذا كان يقود؟

534
00:31:58,003 --> 00:32:02,403
أم، شاحنة ذات نوافذ
في الخلف.

535
00:32:02,443 --> 00:32:03,643
ما هو اللون؟

536
00:32:03,683 --> 00:32:05,723
كان أزرق.

537
00:32:11,163 --> 00:32:14,283
[تشغيل موسيقى مشوقة]

538
00:32:27,083 --> 00:32:29,163
روب: أمينة.

539
00:32:30,043 --> 00:32:31,683
هل يمكنك أن تأخذ والدتك
في الداخل من فضلك؟

540
00:32:32,443 --> 00:32:33,843
لماذا؟

541
00:32:33,883 --> 00:32:36,203
فقط افعل ما يقوله الضابط.

542
00:32:46,963 --> 00:32:48,723
ديفنيش باتل,
أنا أعتقلك

543
00:32:48,763 --> 00:32:51,363
للاشتباه في جريمة القتل
جابيش باتيل.

544
00:32:51,403 --> 00:32:53,363
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

545
00:32:53,403 --> 00:32:55,403
إذا لم تذكر،
عند سؤالها،

546
00:32:55,443 --> 00:32:57,163
شيء الذي
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

547
00:32:57,203 --> 00:32:59,603
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

548
00:33:15,803 --> 00:33:19,923
هل استأجرت سيارة سيتروين زرقاء؟
مؤخرا، السيد باتيل؟

549
00:33:22,163 --> 00:33:24,123
ديفنيش:
لقد كانت فكرة جابيش.

550
00:33:24,163 --> 00:33:26,723
هو اه...

551
00:33:26,763 --> 00:33:28,963
أراد أن يخرج والدته.

552
00:33:40,483 --> 00:33:44,163
فيفيان: هل هذا أنت في ذلك؟
نفس السيارة في وقت متأخر من الليلة الماضية؟

553
00:33:45,883 --> 00:33:46,963
نعم.

554
00:33:54,803 --> 00:33:56,283
روب: السيارة المعنية
حاليا

555
00:33:56,323 --> 00:33:58,723
يجري فحصها الطب الشرعي.

556
00:33:58,763 --> 00:34:00,803
فهل سنجد أي دليل
هذا يثبت

557
00:34:00,843 --> 00:34:03,723
لقد استخدمته للنقل
جثة ابنك الليلة الماضية؟

558
00:34:08,323 --> 00:34:09,923
سوف تفعلها.

559
00:34:12,643 --> 00:34:14,723
هل طعنت ابنك؟

560
00:34:18,443 --> 00:34:20,563
لقد أحببته.

561
00:34:21,483 --> 00:34:23,483
كثيرا.

562
00:34:26,323 --> 00:34:27,963
هل قتلته؟

563
00:34:32,043 --> 00:34:33,683
نعم.

564
00:34:35,043 --> 00:34:36,883
لقد قتلته.

565
00:34:51,483 --> 00:34:53,483
فيفيان: نحن نفهم أنك فعلت ذلك
موعد

566
00:34:53,523 --> 00:34:57,443
مع إيلا بيكر،
صديقة ابنك.

567
00:34:57,483 --> 00:34:59,843
لم أضع إصبعًا عليها.

568
00:34:59,883 --> 00:35:03,003
أردت فقط أن أراها
لنفسي.

569
00:35:03,043 --> 00:35:05,563
كيف عرفت
ماذا فعلت من أجل لقمة العيش؟

570
00:35:09,083 --> 00:35:13,283
لقد كنت دائما
زوج مخلص، ولكن، اه...

571
00:35:14,003 --> 00:35:16,643
...كنت أعرف جابيش
كان لديه صديقة.

572
00:35:16,683 --> 00:35:19,443
رأيتهم معا
ركوب الحافلة.

573
00:35:22,043 --> 00:35:24,363
كنت أبحث على الانترنت.

574
00:35:24,403 --> 00:35:27,963
الخيال، والهروب.

575
00:35:28,003 --> 00:35:29,843
وكانت هناك.

576
00:35:33,283 --> 00:35:37,203
ماذا فعلت بعد رحيلك
مكان إيلا الليلة الماضية؟

577
00:35:37,243 --> 00:35:39,243
ديفنيش: جاي كان بالخارج.

578
00:35:39,283 --> 00:35:43,523
لقد رآني أدخل السيارة
خارج مكان صديقته.

579
00:35:44,243 --> 00:35:47,403
أراد أن يعرف
ماذا كنت أفعل هناك.

580
00:35:48,643 --> 00:35:51,203
قلت له أننا سنتحدث عن ذلك
في المنزل،

581
00:35:51,243 --> 00:35:54,643
مثل الكبار المتحضرين.

582
00:35:54,683 --> 00:35:56,803
ماذا حدث عندما عدت إلى المنزل؟

583
00:35:57,763 --> 00:35:59,203
[تنهدات]

584
00:35:59,243 --> 00:36:02,763
حاولت أن أقول له
أي نوع من الفتاة كانت إيلا.

585
00:36:02,803 --> 00:36:04,643
عاهرة.

586
00:36:08,243 --> 00:36:12,563
لقد أصبح كل شيء ملتويًا،
خارج نطاق السيطرة.

587
00:36:12,603 --> 00:36:17,883
لقد اتهمني برؤية العاهرات
خلف ظهر والدته.

588
00:36:20,203 --> 00:36:22,283
لكنني لم أفعل.

589
00:36:25,643 --> 00:36:28,003
أقسم ذلك.

590
00:36:28,803 --> 00:36:31,203
كل ما فعلته هو البحث على الإنترنت.

591
00:36:32,203 --> 00:36:34,363
كيف أتيت لطعن جابيش؟

592
00:36:34,403 --> 00:36:37,523
السكين كان هناك للتو.

593
00:36:37,563 --> 00:36:39,123
على جانب المطبخ.

594
00:36:39,163 --> 00:36:41,123
أنا، اه...

595
00:36:41,163 --> 00:36:43,163
أمسكت به.

596
00:36:45,963 --> 00:36:48,363
لقد أتى "جابيش" نحوي، و...

597
00:36:50,323 --> 00:36:52,163
...هذا كان كل شيء.

598
00:37:23,643 --> 00:37:25,923
آثار الدم،
ربما لجابيش،

599
00:37:25,963 --> 00:37:27,603
تم العثور عليها على الختم
من باب الثلاجة .

600
00:37:27,643 --> 00:37:30,123
أخيرا،
نحن نصل إلى مكان ما.

601
00:37:40,323 --> 00:37:42,243
هل والدي بخير؟

602
00:37:42,283 --> 00:37:43,683
بيلي: سيكون بخير.

603
00:37:43,723 --> 00:37:47,403
أمينة، علينا أن نسألك
ماذا حدث الليلة الماضية.

604
00:37:47,443 --> 00:37:50,323
هل شهدت حجة
في المطبخ؟

605
00:37:52,643 --> 00:37:57,443
اتصل أبي بصديقة جاي
عاهرة,

606
00:37:57,483 --> 00:37:58,643
وجاي أصيب بالجنون.

607
00:38:00,083 --> 00:38:02,483
الصراخ، ورمي الأشياء.

608
00:38:02,523 --> 00:38:04,043
من كان لديه السكين؟

609
00:38:04,083 --> 00:38:05,243
فعل جاي.

610
00:38:05,283 --> 00:38:06,683
بيلي: كيف ذلك؟

611
00:38:07,483 --> 00:38:10,443
لقد وجده جاي في غرفتي
وأخذها.

612
00:38:12,803 --> 00:38:16,363
[ صوت متكسر ] لقد كان كذلك
تهديد أبي بالشفرة.

613
00:38:17,483 --> 00:38:19,483
لا بد أنه انزلق أو شيء من هذا القبيل.

614
00:38:20,683 --> 00:38:23,043
لقد كان حادثا.

615
00:38:23,083 --> 00:38:25,723
أبي أحب جاي
أكثر من أي شخص.

616
00:38:34,883 --> 00:38:35,883
ما أخبارك؟

617
00:38:35,923 --> 00:38:37,483
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

618
00:38:42,363 --> 00:38:44,083
[تنهدات]

619
00:38:46,163 --> 00:38:47,723
انا بحاجة الى كلمة.

620
00:38:50,603 --> 00:38:52,323
شانيس: ماذا؟

621
00:38:52,363 --> 00:38:55,203
وقد اعترفت روزا دنبار
للاعتداء عليك.

622
00:38:55,243 --> 00:38:57,203
-أيا كان.
-اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

623
00:38:57,243 --> 00:38:59,763
أنا لست بحاجة إلى رجال الشرطة
"الجولة هنا في كل وقت."

624
00:39:01,043 --> 00:39:04,003
روزا لا تستطيع أن تؤذيك بعد الآن
إذا كانت في السجن.

625
00:39:04,043 --> 00:39:06,723
فقط لأن روزا قد رحلت
لا تعني أن الأمور ستتغير

626
00:39:06,763 --> 00:39:08,163
ليس لديك أي فكرة.

627
00:39:08,203 --> 00:39:10,563
الذي سوف يأخذ
مكان روزا؟

628
00:39:10,603 --> 00:39:12,243
كأنني سأعشب
لك.

629
00:39:12,283 --> 00:39:14,523
إنها أمينة.
أليس كذلك؟

630
00:39:15,283 --> 00:39:17,123
هل هي من أخبرت روزا؟
لقطع لك؟

631
00:39:17,163 --> 00:39:19,203
-لأنك دفعت والدتها.
-لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك.

632
00:39:19,243 --> 00:39:20,763
أتمنى لو لم أفعل ذلك.

633
00:39:20,803 --> 00:39:22,363
لقد أحببت فانيثا دائمًا.

634
00:39:22,403 --> 00:39:26,363
قلت لي في وقت سابق ذلك
كانت روزا هي التي طعنت جاي.

635
00:39:26,403 --> 00:39:27,803
لماذا فعلت ذلك؟

636
00:39:30,363 --> 00:39:32,603
لأن أمينة أخبرتني بذلك.

637
00:39:49,443 --> 00:39:52,283
ديفيد: أمينة، هل هناك أي شيء
المزيد الذي تريد إخبارنا به

638
00:39:52,323 --> 00:39:55,083
عن مقتل أخيك؟

639
00:39:55,123 --> 00:39:56,643
لا.

640
00:39:58,203 --> 00:40:02,123
لقد وجدنا محفظة جابيش
والهاتف...

641
00:40:02,163 --> 00:40:04,203
في غرفتك.

642
00:40:04,963 --> 00:40:06,523
كيف تفسرون ذلك؟

643
00:40:08,683 --> 00:40:10,683
ديفيد:
كما وجدنا بعض الملابس

644
00:40:10,723 --> 00:40:13,643
مخبأة أسفل الظهر
من خزانة الملابس.

645
00:40:13,683 --> 00:40:14,803
هل هم لك؟

646
00:40:16,483 --> 00:40:18,723
بالتأكيد.

647
00:40:18,763 --> 00:40:20,163
ما هي وجهة نظرك؟

648
00:40:21,323 --> 00:40:25,923
عندما يتم طعن شخص ما،
سحب النصل

649
00:40:25,963 --> 00:40:29,923
يرش الدم
على الشخص الذي فعل ذلك.

650
00:40:29,963 --> 00:40:35,283
نمط مميز صغير
لا يزال من الممكن اكتشاف القطرات

651
00:40:35,323 --> 00:40:38,963
حتى لو الملابس
تم غسلها.

652
00:40:41,963 --> 00:40:45,683
لم تكن إصابات جاي ناجمة عن ذلك
بسبب سقوطه على السكين.

653
00:40:49,923 --> 00:40:52,483
من طعن أخيك أمينة؟

654
00:40:55,243 --> 00:41:01,083
لقد أخبرتنا أن والدك
أحب جاي أكثر من أي شخص آخر.

655
00:41:01,923 --> 00:41:03,683
نعم.

656
00:41:03,723 --> 00:41:05,883
لا بد أنها كانت صعبة...

657
00:41:05,923 --> 00:41:07,643
الذين يعيشون في ظل جاي.

658
00:41:07,683 --> 00:41:09,403
أمينة: [تسخر]

659
00:41:10,923 --> 00:41:15,203
مهما كان النجاح الذي حققه جاي،
هذا لأن أمي دربته

660
00:41:15,243 --> 00:41:17,523
أو دفع أبي
لدروسه الإضافية.

661
00:41:18,363 --> 00:41:20,843
إذا كان الأمر متروكًا لجاي،
لن يفعل شيئًا

662
00:41:20,883 --> 00:41:22,603
ولكن العبث مع الفتيات.

663
00:41:22,643 --> 00:41:25,483
لذلك فقط عندما والدك
تم التأكيد عليه

664
00:41:25,523 --> 00:41:29,203
رعاية والدتك، كان هناك
جاي رمي كل شيء

665
00:41:29,243 --> 00:41:31,523
لقد تم إعادته
في وجه والدك.

666
00:41:32,683 --> 00:41:34,363
رقم أسوأ.

667
00:41:37,443 --> 00:41:39,003
أسوأ بكثير.

668
00:41:39,043 --> 00:41:41,883
ماذا يمكن أن يكون أكثر أنانية
من ذلك؟

669
00:41:42,883 --> 00:41:46,123
كان جاي سيخبر أمي
أن أبي كان يعبث.

670
00:41:47,003 --> 00:41:49,123
كذبة كاملة.
لقد رأيت والدي.

671
00:41:50,003 --> 00:41:51,723
مستحيل.

672
00:41:52,643 --> 00:41:54,083
هل جعلك ذلك تشعر بالغضب؟

673
00:41:56,683 --> 00:42:01,483
لقد غرزت السكين في جاي
وأسكته للأبد.

674
00:42:27,363 --> 00:42:30,403
أمينة متهمة بالقتل
و Divnesh كملحق.

675
00:42:30,443 --> 00:42:31,523
الغرائز الجيدة.

676
00:42:31,563 --> 00:42:33,323
ماذا عن السيدة باتيل؟

677
00:42:33,363 --> 00:42:35,363
فيفيان: حسنًا، لقد دخلت
التواصل مع الخدمات الاجتماعية.

678
00:42:35,403 --> 00:42:36,643
سوف تضطر إلى الذهاب
في الرعاية

679
00:42:36,683 --> 00:42:38,403
إلا إذا كان أحد الأقارب
يمكن أن يأخذها.

680
00:42:38,443 --> 00:42:40,283
-بيلي: هذا قاسي.
-بيلي، هل يمكنك أن تأتي

681
00:42:40,323 --> 00:42:41,963
في مكتبي؟

682
00:42:42,003 --> 00:42:44,283
قد ترغب في إحضارها
زميل داعم.

683
00:42:46,803 --> 00:42:48,283
ماذا يقصد بذلك؟

684
00:42:48,323 --> 00:42:50,643
سوف آتي معك، بيلي.

685
00:42:54,603 --> 00:42:56,803
[تنهدات]

686
00:43:04,803 --> 00:43:06,603
المفتش المناوب
لقد قال لي للتو

687
00:43:06,643 --> 00:43:09,083
أن روزا دنبار
يقوم بتقديم شكوى رسمية

688
00:43:09,123 --> 00:43:11,163
عن أفعالك
في المنطقة.

689
00:43:11,203 --> 00:43:12,563
هذا جنون.

690
00:43:12,603 --> 00:43:15,603
كان لديها سكين.
لقد هددتني.

691
00:43:15,643 --> 00:43:19,203
تدعي أنك استخدمت
قوة غير متناسبة

692
00:43:19,243 --> 00:43:21,923
أثناء وبعد اللحظة
تم نزع سلاحها.

693
00:43:21,963 --> 00:43:23,523
لا يمكن فرز هذا
بدون انضباط؟

694
00:43:23,563 --> 00:43:26,763
ليس في ظل هذه الظروف.

695
00:43:28,563 --> 00:43:30,323
أنا آسف، بيلي.
سأخبرك

696
00:43:30,363 --> 00:43:32,083
عندما الشكوى الرسمية
يأتي من خلال.

697
00:43:32,123 --> 00:43:34,963
سوف تحتاج إلى التوقيع
بعض الوثائق.

698
00:43:35,003 --> 00:43:36,723
سيد.

699
00:43:36,763 --> 00:43:38,163
سأكون معك خلال دقيقة.

700
00:43:38,203 --> 00:43:40,363
-بيلي: شكرًا لك.
-[يفتح الباب]

701
00:43:41,763 --> 00:43:44,323
[تنهد ديفيد، الباب يُغلق]

702
00:43:45,083 --> 00:43:47,323
مهما كان ما يحدث
في حياتك الخاصة،

703
00:43:47,363 --> 00:43:49,563
ليست هناك حاجة
لإخراجها من بيلي.

704
00:43:50,563 --> 00:43:52,523
أنا آسف؟

705
00:43:54,003 --> 00:43:56,243
أنا أعرف عن زواجك.

706
00:43:56,283 --> 00:43:58,043
أعلم أنك انتقلت.

707
00:43:58,083 --> 00:43:59,723
هذا ليس لديه شيء
للقيام بهذا.

708
00:43:59,763 --> 00:44:00,923
فيفيان: حقا؟

709
00:44:00,963 --> 00:44:03,003
ولقد كنت في وجهي
طوال اليوم.

710
00:44:03,043 --> 00:44:06,523
كنت أحاول الاحتفاظ بها
علاقتنا المهنية!

711
00:44:09,243 --> 00:44:12,043
[ يسخر ]
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

712
00:44:12,083 --> 00:44:13,883
-فيفيان: ماذا؟
-لقد تجاوزنا الحدود!

713
00:44:13,923 --> 00:44:16,883
-لقد قبلتك!
-لا، لقد قبلنا كلانا!

714
00:44:16,923 --> 00:44:19,083
هذا وراءنا.

715
00:44:19,123 --> 00:44:21,203
ديفيد: هل تعرف ماذا؟
لا أعتقد أنه كذلك.

716
00:44:21,883 --> 00:44:24,003
لقد كان علي أن أقول فقط
ضابط صغير

717
00:44:24,043 --> 00:44:25,803
أنه تم تقديم شكوى
ضدها،

718
00:44:25,843 --> 00:44:28,523
وأنت تسحب ما يصل
حياتي الخاصة!

719
00:44:31,923 --> 00:44:33,803
لا أستطيع أن أفعل هذا.

720
00:44:33,843 --> 00:44:35,123
-فيفيان: ماذا؟
-هذا!

721
00:44:36,123 --> 00:44:40,523
أنا وأنت. ما يسمى لدينا
العلاقة المهنية.

722
00:44:41,883 --> 00:44:44,843
أنا آسف،
ولكن أعتقد أن الأمر قد انتهى.

723
00:44:47,123 --> 00:44:49,163
هذا سيكون كل شيء، أيها الرقيب.

724
00:45:00,003 --> 00:45:02,083
[تنهدات]